Abitegusõnad ДОЛЖЕН, СОГЛАСЕН, ГОТОВ, НУЖЕН

Abitegusõnad должен (pidama), согласен (nõus olema) ja готов (valmis olema) ühilduvad asesõnaga arvus ja soos. Sõnu должен ja согласен pööratakse sarnaselt sõnale готов.

ГОТОВ – VALMIS OLEMA

Он готов подписать договор о сотрудничестве.    Ta on valmis koostöölepingule alla kirjutama.

Вчера они были готовы подписать договор.        Eile olid nad valmis lepingule alla kirjutama.

Я буду готова через 15 минут.                                 Mina olen valmis 15 minuti pärast.

СОГЛАСЕН – NÕUS OLEMA

Он не согласен с этим решением.                                      Ta ei ole selle otsusega nõus.

Раньше они были с этим согласны.                                 Varem olid nad sellega nõus.

Только тогда мы будем согласны на ваши условия.    Alles siis oleme me teie tingimustega nõus.

ДОЛЖЕН – PIDAMA

Она должна позвонить сегодня.                                       Ta peab täna helistama.

Они должны были заплатить 2 дня назад.                   Nad pidid maksma 2 päeva tagasi.

Боюсь, тогда я буду должен назначить вам штраф.    Kardan, et siis pean ma teile trahvi määrama.

НУЖЕН – VAJA OLEMA

Abitegusõna нужен ühildub nimisõnaga arvus ja soos ning pööratakse olevikus, minevikus ja tulevikus sarnaselt sõnale готов:

Sõnaga нужен kasutatav asesõna on daativi käändes:

Мне нужна ваша помощь.                   Mul on teie abi vaja.

Тебе не нужен новый компьютер.    Sul ei ole uut arvutit vaja.

 

Ему была нужна твоя помощь вчера.    Tal oli eile su abi vaja.

Ей не были нужны эти документы.        Tal ei olnud neid dokumente vaja.

 

Нам на завтра будет нужен переводчик.    Meil on homseks tõlki vaja. 

Вам завтра будет нужен гид?                        Kas teil on homme giidi vaja?

Им не нужна помощь.                                      Neil ei ole abi vaja.