Järgarvsõnade kasutamine ajamäärustes

12. klass > Vene keel > Vene keele grammatika

Kuupäeva ütlemisel kasutatakse arvsõna kesksoos.

  • Какое сегодня число? Mis kuupäev täna on?
  • Сегодня второе сентября. Täna on teine september.

Kuupäeva ja aastaarvu loetakse järgmiselt:

– aasta:

  • в двухтысячном году 2000. aastal
  • в две тысячи втором году 2002. aastal

– kuu ja aasta:

  • в ноябре двухтысячного года 2000. aasta novembris
  • в августе две тысячи второго года 2002. aasta augustis

– kuupäev, kuu ja aasta:

  • второго сентября двухтысячного года 02. septembril 2000.a. 
  • двадцать пятого мая две тысячи третьего года 25. mail 2003.a.

Erinevalt eesti keelest vene keeles järgarvu järel punkti ei kasutata:

  • Мы вернёмся 14-го ноября. Me tuleme tagasi 14. novembril.
  • Кампания заканчивается в мае 2004 года. Kampaania lõppeb 2004. a. mais.
  • Наша фирма находится на 2-ом этаже. Meie firma asub 2. korrusel.
  • 10-ый пункт договора надо изменить. Lepingu 10. punkti peab muutma.